Las 72 microestaciones de Japón
En Japón cada uno de los 24 términos solares se divide en tres kō de unos cinco días. Sus nombres describen lo que pasa fuera: animales, plantas, clima. Las fechas son en hora de Japón.
| Kō | Nombre | Empieza en 2026 |
|---|---|---|
| 1. 東風解凍 harukaze kōri o toku | El viento del este deshiela el hielo | 4 de febrero |
| 2. 黄鶯睍睆 uguisu naku | Los ruiseñores japoneses cantan en los montes | 9 de febrero |
| 3. 魚上氷 uo kōri o izuru | Los peces emergen del hielo | 14 de febrero |
| 4. 土脉潤起 tsuchi no shō uruoi okoru | La lluvia humedece la tierra | 19 de febrero |
| 5. 霞始靆 kasumi hajimete tanabiku | La bruma empieza a posarse | 23 de febrero |
| 6. 草木萌動 sōmoku mebae izuru | Brotan la hierba y los árboles | 28 de febrero |
| 7. 蟄虫啓戸 sugomori mushi to o hiraku | Los insectos que hibernan abren sus puertas | 5 de marzo |
| 8. 桃始笑 momo hajimete saku | Primeras flores del melocotonero | 10 de marzo |
| 9. 菜虫化蝶 namushi chō to naru | Las orugas se hacen mariposas | 15 de marzo |
| 10. 雀始巣 suzume hajimete sukuu | Los gorriones empiezan a anidar | 20 de marzo |
| 11. 桜始開 sakura hajimete hiraku | Primeras flores del cerezo | 26 de marzo |
| 12. 雷乃発声 kaminari sunawachi koe o hassu | Se oye el trueno lejano | 31 de marzo |
| 13. 玄鳥至 tsubame kitaru | Vuelven las golondrinas | 5 de abril |
| 14. 鴻雁北 kōgan kita e kaeru | Los gansos salvajes vuelan al norte | 10 de abril |
| 15. 虹始見 niji hajimete arawaru | Primeros arcoíris | 15 de abril |
| 16. 葭始生 ashi hajimete shōzu | Brotan los primeros juncos | 20 de abril |
| 17. 霜止出苗 shimo yande nae izuru | Última escarcha, crecen los plantones de arroz | 25 de abril |
| 18. 牡丹華 botan hana saku | Florecen las peonías | 30 de abril |
| 19. 蛙始鳴 kawazu hajimete naku | Las ranas empiezan a cantar | 5 de mayo |
| 20. 蚯蚓出 mimizu izuru | Los gusanos salen a la superficie | 11 de mayo |
| 21. 竹笋生 takenoko shōzu | Asoman los brotes de bambú | 16 de mayo |
| 22. 蚕起食桑 kaiko okite kuwa o hamu | Los gusanos de seda despiertan y comen hojas de morera | 21 de mayo |
| 23. 紅花栄 benibana sakau | Florece el cártamo | 26 de mayo |
| 24. 麦秋至 mugi no toki itaru | Madura el trigo | 31 de mayo |
| 25. 螳螂生 kamakiri shōzu | Nacen las mantis religiosas | 6 de junio |
| 26. 腐草為蛍 kusaretaru kusa hotaru to naru | La hierba que se pudre se vuelve luciérnagas | 11 de junio |
| 27. 梅子黄 ume no mi kibamu | Las ciruelas amarillean | 16 de junio |
| 28. 乃東枯 natsukarekusa karuru | Se marchita la prunela | 21 de junio |
| 29. 菖蒲華 ayame hana saku | Florecen los lirios | 26 de junio |
| 30. 半夏生 hange shōzu | Brota la pinelia | 2 de julio |
| 31. 温風至 atsukaze itaru | Soplan vientos cálidos | 7 de julio |
| 32. 蓮始開 hasu hajimete hiraku | Primeras flores de loto | 12 de julio |
| 33. 鷹乃学習 taka sunawachi waza o nasu | Los halcones jóvenes aprenden a volar | 17 de julio |
| 34. 桐始結花 kiri hajimete hana o musubu | La paulonia forma sus brotes | 23 de julio |
| 35. 土潤溽暑 tsuchi uruōte mushiatsushi | Tierra húmeda, calor bochornoso | 28 de julio |
| 36. 大雨時行 taiu tokidoki ni furu | A veces caen grandes lluvias | 2 de agosto |
| 37. 涼風至 suzukaze itaru | Soplan vientos frescos | 7 de agosto |
| 38. 寒蝉鳴 higurashi naku | Cantan las cigarras del atardecer | 13 de agosto |
| 39. 蒙霧升降 fukaki kiri matō | Desciende una niebla espesa | 18 de agosto |
| 40. 綿柎開 wata no hanashibe hiraku | Se abren las cápsulas del algodón | 23 de agosto |
| 41. 天地始粛 tenchi hajimete samushi | El calor empieza a ceder | 28 de agosto |
| 42. 禾乃登 kokumono sunawachi minoru | Madura el arroz | 2 de septiembre |
| 43. 草露白 kusa no tsuyu shiroshi | El rocío brilla blanco sobre la hierba | 7 de septiembre |
| 44. 鶺鴒鳴 sekirei naku | Cantan las lavanderas | 13 de septiembre |
| 45. 玄鳥去 tsubame saru | Se van las golondrinas | 18 de septiembre |
| 46. 雷乃収声 kaminari sunawachi koe o osamu | Cesa el trueno | 23 de septiembre |
| 47. 蟄虫坏戸 mushi kakurete to o fusagu | Los insectos sellan sus madrigueras | 28 de septiembre |
| 48. 水始涸 mizu hajimete karu | Se drenan los campos | 3 de octubre |
| 49. 鴻雁来 kōgan kitaru | Vuelven los gansos salvajes | 8 de octubre |
| 50. 菊花開 kiku no hana hiraku | Florecen los crisantemos | 13 de octubre |
| 51. 蟋蟀在戸 kirigirisu to ni ari | Los grillos cantan a la puerta | 18 de octubre |
| 52. 霜始降 shimo hajimete furu | Primera escarcha | 23 de octubre |
| 53. 霎時施 kosame tokidoki furu | A veces cae una lluvia ligera | 28 de octubre |
| 54. 楓蔦黄 momiji tsuta kibamu | Los arces y la hiedra cambian de color | 2 de noviembre |
| 55. 山茶始開 tsubaki hajimete hiraku | Las camelias sasanqua empiezan a florecer | 7 de noviembre |
| 56. 地始凍 chi hajimete kōru | La tierra empieza a helarse | 12 de noviembre |
| 57. 金盞香 kinsenka saku | Florecen los narcisos | 17 de noviembre |
| 58. 虹蔵不見 niji kakurete miezu | Los arcoíris se esconden | 22 de noviembre |
| 59. 朔風払葉 kitakaze konoha o harau | El viento del norte arranca las hojas de los árboles | 27 de noviembre |
| 60. 橘始黄 tachibana hajimete kibamu | El cítrico tachibana empieza a amarillear | 2 de diciembre |
| 61. 閉塞成冬 sora samuku fuyu to naru | Llega el frío, empieza el invierno | 7 de diciembre |
| 62. 熊蟄穴 kuma ana ni komoru | Los osos se retiran a sus guaridas | 12 de diciembre |
| 63. 鱖魚群 sake no uo muragaru | Los salmones se reúnen y remontan el río | 17 de diciembre |
| 64. 乃東生 natsukarekusa shōzu | Brota la prunela | 22 de diciembre |
| 65. 麋角解 ōshika no tsuno otsuru | Los ciervos mudan la cornamenta | 27 de diciembre |
| 66. 雪下出麦 yuki watarite mugi izuru | El trigo brota bajo la nieve | 1 de enero |
| 67. 芹乃栄 seri sunawachi sakau | Prospera el perejil de agua | 5 de enero |
| 68. 水泉動 shimizu atataka o fukumu | Los manantiales se deshielan | 10 de enero |
| 69. 雉始雊 kiji hajimete naku | Los faisanes empiezan a llamar | 15 de enero |
| 70. 款冬華 fuki no hana saku | El petasites echa sus botones | 20 de enero |
| 71. 水沢腹堅 sawamizu kōri tsumeru | El hielo se espesa en los arroyos | 25 de enero |
| 72. 鶏始乳 niwatori hajimete toya ni tsuku | Las gallinas empiezan a empollar | 30 de enero |
Los nombres que se usan hoy son los impresos en el Ryakuhon-reki (略本暦) de 1874 (Meiji 7), que se remontan a las revisiones japonesas del periodo Edo (本朝七十二候 de Shibukawa Harumi, 1685). Difieren de la lista china en aproximadamente la mitad de los nombres (p. ej., el calendario Xuanming, 宣明暦); los nombres de los kō en China no son los mismos que en Japón, así que nunca presentes la lista japonesa como «china».
Calculado con la posición aparente del Sol (PyEphem), con una precisión de un minuto. Nombres, significados y costumbres según el Observatorio de Hong Kong, el Observatorio Astronómico Nacional de Japón y la UNESCO.