As 72 microestações do Japão
No Japão, cada um dos 24 termos solares se divide em três kō de uns cinco dias. Os nomes descrevem o que acontece lá fora: animais, plantas, clima. As datas estão no horário do Japão, e as estações são as de lá, no hemisfério norte, o contrário das do Brasil.
| Kō | Nome | Início em 2026 |
|---|---|---|
| 1. 東風解凍 harukaze kōri o toku | O vento leste derrete o gelo | 4 de fevereiro |
| 2. 黄鶯睍睆 uguisu naku | Os rouxinóis-japoneses cantam nas montanhas | 9 de fevereiro |
| 3. 魚上氷 uo kōri o izuru | Os peixes sobem do gelo | 14 de fevereiro |
| 4. 土脉潤起 tsuchi no shō uruoi okoru | A chuva umedece a terra | 19 de fevereiro |
| 5. 霞始靆 kasumi hajimete tanabiku | A névoa começa a pairar | 23 de fevereiro |
| 6. 草木萌動 sōmoku mebae izuru | Brotam a grama e as árvores | 28 de fevereiro |
| 7. 蟄虫啓戸 sugomori mushi to o hiraku | Os insetos que hibernam abrem suas portas | 5 de março |
| 8. 桃始笑 momo hajimete saku | Primeiras flores do pessegueiro | 10 de março |
| 9. 菜虫化蝶 namushi chō to naru | As lagartas viram borboletas | 15 de março |
| 10. 雀始巣 suzume hajimete sukuu | Os pardais começam a fazer ninho | 20 de março |
| 11. 桜始開 sakura hajimete hiraku | Primeiras flores da cerejeira | 26 de março |
| 12. 雷乃発声 kaminari sunawachi koe o hassu | Ouve-se o trovão distante | 31 de março |
| 13. 玄鳥至 tsubame kitaru | As andorinhas voltam | 5 de abril |
| 14. 鴻雁北 kōgan kita e kaeru | Os gansos selvagens voam para o norte | 10 de abril |
| 15. 虹始見 niji hajimete arawaru | Primeiros arco-íris | 15 de abril |
| 16. 葭始生 ashi hajimete shōzu | Brotam os primeiros juncos | 20 de abril |
| 17. 霜止出苗 shimo yande nae izuru | Última geada, crescem as mudas de arroz | 25 de abril |
| 18. 牡丹華 botan hana saku | As peônias florescem | 30 de abril |
| 19. 蛙始鳴 kawazu hajimete naku | As rãs começam a cantar | 5 de maio |
| 20. 蚯蚓出 mimizu izuru | As minhocas saem à superfície | 11 de maio |
| 21. 竹笋生 takenoko shōzu | Despontam os brotos de bambu | 16 de maio |
| 22. 蚕起食桑 kaiko okite kuwa o hamu | Os bichos-da-seda despertam e comem folhas de amoreira | 21 de maio |
| 23. 紅花栄 benibana sakau | O cártamo floresce | 26 de maio |
| 24. 麦秋至 mugi no toki itaru | O trigo amadurece | 31 de maio |
| 25. 螳螂生 kamakiri shōzu | Nascem os louva-a-deus | 6 de junho |
| 26. 腐草為蛍 kusaretaru kusa hotaru to naru | A grama que apodrece vira vaga-lumes | 11 de junho |
| 27. 梅子黄 ume no mi kibamu | As ameixas amarelam | 16 de junho |
| 28. 乃東枯 natsukarekusa karuru | A prunela murcha | 21 de junho |
| 29. 菖蒲華 ayame hana saku | Os lírios florescem | 26 de junho |
| 30. 半夏生 hange shōzu | Brota a pinélia | 2 de julho |
| 31. 温風至 atsukaze itaru | Sopram ventos quentes | 7 de julho |
| 32. 蓮始開 hasu hajimete hiraku | Primeiras flores de lótus | 12 de julho |
| 33. 鷹乃学習 taka sunawachi waza o nasu | Os falcões jovens aprendem a voar | 17 de julho |
| 34. 桐始結花 kiri hajimete hana o musubu | A paulównia forma seus botões | 23 de julho |
| 35. 土潤溽暑 tsuchi uruōte mushiatsushi | Terra úmida, calor abafado | 28 de julho |
| 36. 大雨時行 taiu tokidoki ni furu | Às vezes caem grandes chuvas | 2 de agosto |
| 37. 涼風至 suzukaze itaru | Sopram ventos frescos | 7 de agosto |
| 38. 寒蝉鳴 higurashi naku | Cantam as cigarras do entardecer | 13 de agosto |
| 39. 蒙霧升降 fukaki kiri matō | Desce uma névoa espessa | 18 de agosto |
| 40. 綿柎開 wata no hanashibe hiraku | Abrem-se as cápsulas do algodão | 23 de agosto |
| 41. 天地始粛 tenchi hajimete samushi | O calor começa a ceder | 28 de agosto |
| 42. 禾乃登 kokumono sunawachi minoru | O arroz amadurece | 2 de setembro |
| 43. 草露白 kusa no tsuyu shiroshi | O orvalho brilha branco sobre a grama | 7 de setembro |
| 44. 鶺鴒鳴 sekirei naku | Cantam as alvéolas | 13 de setembro |
| 45. 玄鳥去 tsubame saru | As andorinhas partem | 18 de setembro |
| 46. 雷乃収声 kaminari sunawachi koe o osamu | O trovão se cala | 23 de setembro |
| 47. 蟄虫坏戸 mushi kakurete to o fusagu | Os insetos fecham suas tocas | 28 de setembro |
| 48. 水始涸 mizu hajimete karu | Os campos são drenados | 3 de outubro |
| 49. 鴻雁来 kōgan kitaru | Os gansos selvagens voltam | 8 de outubro |
| 50. 菊花開 kiku no hana hiraku | Os crisântemos florescem | 13 de outubro |
| 51. 蟋蟀在戸 kirigirisu to ni ari | Os grilos cantam à porta | 18 de outubro |
| 52. 霜始降 shimo hajimete furu | Primeira geada | 23 de outubro |
| 53. 霎時施 kosame tokidoki furu | Às vezes cai uma chuva leve | 28 de outubro |
| 54. 楓蔦黄 momiji tsuta kibamu | Os bordos e a hera mudam de cor | 2 de novembro |
| 55. 山茶始開 tsubaki hajimete hiraku | As camélias sasanqua começam a florescer | 7 de novembro |
| 56. 地始凍 chi hajimete kōru | A terra começa a congelar | 12 de novembro |
| 57. 金盞香 kinsenka saku | Os narcisos florescem | 17 de novembro |
| 58. 虹蔵不見 niji kakurete miezu | Os arco-íris se escondem | 22 de novembro |
| 59. 朔風払葉 kitakaze konoha o harau | O vento norte arranca as folhas das árvores | 27 de novembro |
| 60. 橘始黄 tachibana hajimete kibamu | O cítrico tachibana começa a amarelar | 2 de dezembro |
| 61. 閉塞成冬 sora samuku fuyu to naru | Chega o frio, começa o inverno | 7 de dezembro |
| 62. 熊蟄穴 kuma ana ni komoru | Os ursos se recolhem às suas tocas | 12 de dezembro |
| 63. 鱖魚群 sake no uo muragaru | Os salmões se reúnem e sobem o rio | 17 de dezembro |
| 64. 乃東生 natsukarekusa shōzu | Brota a prunela | 22 de dezembro |
| 65. 麋角解 ōshika no tsuno otsuru | Os cervos trocam os chifres | 27 de dezembro |
| 66. 雪下出麦 yuki watarite mugi izuru | O trigo brota sob a neve | 1º de janeiro |
| 67. 芹乃栄 seri sunawachi sakau | A salsa-d'água prospera | 5 de janeiro |
| 68. 水泉動 shimizu atataka o fukumu | As nascentes degelam | 10 de janeiro |
| 69. 雉始雊 kiji hajimete naku | Os faisões começam a chamar | 15 de janeiro |
| 70. 款冬華 fuki no hana saku | O petasites solta seus botões | 20 de janeiro |
| 71. 水沢腹堅 sawamizu kōri tsumeru | O gelo engrossa nos riachos | 25 de janeiro |
| 72. 鶏始乳 niwatori hajimete toya ni tsuku | As galinhas começam a chocar | 30 de janeiro |
Os nomes usados hoje são os impressos no Ryakuhon-reki (略本暦) de 1874 (Meiji 7), que remontam às revisões japonesas do período Edo (本朝七十二候 de Shibukawa Harumi, 1685). Diferem da lista chinesa em cerca de metade dos nomes (por exemplo, o calendário Xuanming, 宣明暦); os nomes dos kō na China não são os mesmos do Japão, por isso nunca apresente a lista japonesa como “chinesa”.
Calculado pela posição aparente do Sol (PyEphem), com precisão de cerca de um minuto. Nomes, significados e costumes segundo o Observatório de Hong Kong, o Observatório Astronômico Nacional do Japão e a UNESCO.