Os 24 termos solares: o calendário agrícola chinês pelo Sol
O calendário chinês divide o caminho do Sol ao longo do ano em 24 trechos de 15 graus. Cada termo solar tem o seu nome, o seu clima e os seus costumes, e muitas famílias na China, em Taiwan, na Coreia e no Vietnã ainda organizam festas, comidas e trabalhos na horta por eles. Um termo começa no momento em que o Sol atinge a sua longitude; a data é a de Pequim. Os nomes seguem as estações da China, no hemisfério norte: o Início da primavera, em fevereiro, cai no Brasil em pleno verão.
O Sol está no termo Descida da geada desde 23 de outubro de 2026. O próximo termo, Início do inverno, começa em 7 de novembro de 2026, 17:52.
Os termos solares de 2026
| Termo | Início (horário de Pequim) | Horário de Brasília |
|---|---|---|
| Pequeno frio 小寒 Xiǎohán | 5 de janeiro de 2026, 16:23 | 5 de janeiro, 05:23 |
| Grande frio 大寒 Dàhán | 20 de janeiro de 2026, 09:45 | 19 de janeiro, 22:45 |
| Início da primavera 立春 Lìchūn | 4 de fevereiro de 2026, 04:02 | 3 de fevereiro, 17:02 |
| Água da chuva 雨水 Yǔshuǐ | 18 de fevereiro de 2026, 23:52 | 18 de fevereiro, 12:52 |
| Despertar dos insetos 惊蛰 Jīngzhé | 5 de março de 2026, 21:59 | 5 de março, 10:59 |
| Equinócio de primavera 春分 Chūnfēn | 20 de março de 2026, 22:46 | 20 de março, 11:46 |
| Claridade pura 清明 Qīngmíng | 5 de abril de 2026, 02:40 | 4 de abril, 15:40 |
| Chuva dos grãos 谷雨 Gǔyǔ | 20 de abril de 2026, 09:39 | 19 de abril, 22:39 |
| Início do verão 立夏 Lìxià | 5 de maio de 2026, 19:49 | 5 de maio, 08:49 |
| Pequena plenitude 小满 Xiǎomǎn | 21 de maio de 2026, 08:37 | 20 de maio, 21:37 |
| Grão na espiga 芒种 Mángzhòng | 5 de junho de 2026, 23:48 | 5 de junho, 12:48 |
| Solstício de verão 夏至 Xiàzhì | 21 de junho de 2026, 16:25 | 21 de junho, 05:25 |
| Pequeno calor 小暑 Xiǎoshǔ | 7 de julho de 2026, 09:57 | 6 de julho, 22:57 |
| Grande calor 大暑 Dàshǔ | 23 de julho de 2026, 03:13 | 22 de julho, 16:13 |
| Início do outono 立秋 Lìqiū | 7 de agosto de 2026, 19:43 | 7 de agosto, 08:43 |
| Fim do calor 处暑 Chǔshǔ | 23 de agosto de 2026, 10:19 | 22 de agosto, 23:19 |
| Orvalho branco 白露 Báilù | 7 de setembro de 2026, 22:41 | 7 de setembro, 11:41 |
| Equinócio de outono 秋分 Qiūfēn | 23 de setembro de 2026, 08:05 | 22 de setembro, 21:05 |
| Orvalho frio 寒露 Hánlù | 8 de outubro de 2026, 14:29 | 8 de outubro, 03:29 |
| Descida da geada 霜降 Shuāngjiàng | 23 de outubro de 2026, 17:38 | 23 de outubro, 06:38 |
| Início do inverno 立冬 Lìdōng | 7 de novembro de 2026, 17:52 | 7 de novembro, 06:52 |
| Pequena neve 小雪 Xiǎoxuě | 22 de novembro de 2026, 15:23 | 22 de novembro, 04:23 |
| Grande neve 大雪 Dàxuě | 7 de dezembro de 2026, 10:52 | 6 de dezembro, 23:52 |
| Solstício de inverno 冬至 Dōngzhì | 22 de dezembro de 2026, 04:50 | 21 de dezembro, 17:50 |
Os termos solares de 2027
| Termo | Início (horário de Pequim) | Horário de Brasília |
|---|---|---|
| Pequeno frio 小寒 Xiǎohán | 5 de janeiro de 2027, 22:10 | 5 de janeiro, 11:10 |
| Grande frio 大寒 Dàhán | 20 de janeiro de 2027, 15:30 | 20 de janeiro, 04:30 |
| Início da primavera 立春 Lìchūn | 4 de fevereiro de 2027, 09:46 | 3 de fevereiro, 22:46 |
| Água da chuva 雨水 Yǔshuǐ | 19 de fevereiro de 2027, 05:33 | 18 de fevereiro, 18:33 |
| Despertar dos insetos 惊蛰 Jīngzhé | 6 de março de 2027, 03:39 | 5 de março, 16:39 |
| Equinócio de primavera 春分 Chūnfēn | 21 de março de 2027, 04:25 | 20 de março, 17:25 |
| Claridade pura 清明 Qīngmíng | 5 de abril de 2027, 08:17 | 4 de abril, 21:17 |
| Chuva dos grãos 谷雨 Gǔyǔ | 20 de abril de 2027, 15:18 | 20 de abril, 04:18 |
| Início do verão 立夏 Lìxià | 6 de maio de 2027, 01:25 | 5 de maio, 14:25 |
| Pequena plenitude 小满 Xiǎomǎn | 21 de maio de 2027, 14:18 | 21 de maio, 03:18 |
| Grão na espiga 芒种 Mángzhòng | 6 de junho de 2027, 05:26 | 5 de junho, 18:26 |
| Solstício de verão 夏至 Xiàzhì | 21 de junho de 2027, 22:11 | 21 de junho, 11:11 |
| Pequeno calor 小暑 Xiǎoshǔ | 7 de julho de 2027, 15:37 | 7 de julho, 04:37 |
| Grande calor 大暑 Dàshǔ | 23 de julho de 2027, 09:05 | 22 de julho, 22:05 |
| Início do outono 立秋 Lìqiū | 8 de agosto de 2027, 01:27 | 7 de agosto, 14:27 |
| Fim do calor 处暑 Chǔshǔ | 23 de agosto de 2027, 16:14 | 23 de agosto, 05:14 |
| Orvalho branco 白露 Báilù | 8 de setembro de 2027, 04:28 | 7 de setembro, 17:28 |
| Equinócio de outono 秋分 Qiūfēn | 23 de setembro de 2027, 14:02 | 23 de setembro, 03:02 |
| Orvalho frio 寒露 Hánlù | 8 de outubro de 2027, 20:17 | 8 de outubro, 09:17 |
| Descida da geada 霜降 Shuāngjiàng | 23 de outubro de 2027, 23:33 | 23 de outubro, 12:33 |
| Início do inverno 立冬 Lìdōng | 7 de novembro de 2027, 23:38 | 7 de novembro, 12:38 |
| Pequena neve 小雪 Xiǎoxuě | 22 de novembro de 2027, 21:16 | 22 de novembro, 10:16 |
| Grande neve 大雪 Dàxuě | 7 de dezembro de 2027, 16:37 | 7 de dezembro, 05:37 |
| Solstício de inverno 冬至 Dōngzhì | 22 de dezembro de 2027, 10:42 | 21 de dezembro, 23:42 |
Patrimônio da humanidade
Inscritos em 30 de novembro de 2016 na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO como “Os vinte e quatro termos solares, conhecimentos na China sobre o tempo e práticas desenvolvidas por meio da observação do movimento anual do Sol”.
No Japão: 24 sekki e 72 kō
O Japão adotou os 24 termos como sekki e divide cada um em três kō de uns cinco dias, com nomes da natureza: o vento leste derrete o gelo, abrem-se as primeiras cerejeiras.
Calculado pela posição aparente do Sol (PyEphem), com precisão de cerca de um minuto. Nomes, significados e costumes segundo o Observatório de Hong Kong, o Observatório Astronômico Nacional do Japão e a UNESCO.